Alors voici une nouvelle édition de "l'article du vendredi" yay \o/ (je pense que oui ça va plutôt devenir une rubrique mensuelle).
Alors après Zettai Ryouiki et Moe Gijinka, aujourd'hui le sujet sera "Iseisou"!
Et voilà un nouveau mot de vocabulaire en japonais qui vous servira...ou pas :D
En plus cette fois-ci, il y a beaucoup d'indices dans le titre donc le sens de ce mot est plus facile à deviner non?
On part ainsi de "cosplay" à "crossplay" qui est également assez transparent comme mot puisqu'il désigne simplement le faire de se déguiser en un personnage du sexe opposé et Boum! on arrive à "iseisou", le mot en japonais!
Décortiquons donc ce mot mystère!
 |
| Hiyorin de Lucky Star~~ |
"Iseisou" est composé de 3 caractères: "i" qui signifie "différent/rare", "sei" pour "genre/sexe" et "sou" pour "vêtements/déguisement".
Ce qui nous ramène à "cross-dressing" en anglais ("transvestisme" en français) d'où le mot-valise "crossplay" formé avec cross-dressing et cosplay!
Bon après, pour ceux qui veulent aller plus loin le mot "josou" composé des caractères pour "femme" et "vêtements" désigne le fait pour un garçon de se déguiser en fille et l'équivalent pour les filles déguisées en garçons est "dansou".
En émission télévisée au Japon ça donne ça:
(le titre en VO de l'émission est "Josou Paradise" et elle a été tournée en 2008 si je me souviens bien)
Donc pour cette fois-ci, je fais une petite parenthèse sur le crossplay dans les conventions anime/manga!
Le but du cosplay c'est de se mettre dans la peau de son personnage préféré n'est ce pas? Eh bien, il peut arriver que ce personnage appartienne au sexe opposé et cela n'empêche pas les fans de se déguiser quand même! Bien au contraire!
Il n'est pas rare de voir des filles déguisées en garçons alors que l'inverse est un peu moins commun.
Assez souvent les garçons déguisés en fille le font pour des raisons humoristiques (pour ce que j'ai pu voir dans les conventions auxquelles je suis allée à Paris) et personnellement ce sont assez souvent mes costumes préférés parce qu'ils ne se prennent pas vraiment au sérieux :D
Les conventions type Japan Expo représentent l'une de ces occasions pour lesquelles on peut se déguiser/s'habiller comme on veut sans se soucier du regard des autres (à part dans les transports parfois mais ça c'est une autre histoire...) et se retrouver entre "congénères" pendant plusieurs jours donc il faut en profiter!
On en revient donc à faire un tour à la boutique Black Sugar où la plupart des costumes sont proposés du S au XXXL...je pense qu'il y a de quoi faire pour les filles comme les garçons. On a même la possibilité de faire faire son costume sur mesure donc messieurs à vous de jouer!
 |
| Qipao de Chun Li dans Street Fighter, disponible également en rouge, rose et noir! |
 |
| Cosplay Yuna version Invokeur (Final Fantasy X) |
 |
| Costume Asuna dans Sword Art Online |
 |
| Costume Super Sailor Moon |
 |
| Costume Lenalee dans D.Gray-Man, paire de chaussettes incluse |
 |
| Cosplay Lucy de Fairy Tail |
 |
| L'une des tenues de Sakura la Chasseuse de cartes (il y a aussi un chapeau et des gants avec!) |
 |
| Cosplay pour Akemi Homura de Puella Magi Madoka Magica |
 |
| Incontournable uniforme scolaire sailor fuku |
Et petite sélection pour les filles aussi!
 |
| Costume majordome de Claude dans "Kuroshitsuji/Black Butler" |
 |
| Cosplay Alois "Kuroshitsuji/Black Butler" |
 |
| Cosplay Sebastian dans "Kuroshitsuji |
 |
| Costume USA dans Axis Powers: Hetalia |
 |
| Natsu de Fairy Tail |
 |
| Dante dans Devil May Cry |
 |
| Lieutenant Colonel Roy Mustant dans Fullmetal Alchemist |
 |
| Shaolan Li/Lionel dans Card Captor Sakura (chapeau et gants aussi inclus) |
Voili voilà pour aujourd'hui! Retenez bien "iseisou", "josou" et "dansou" pour toutes vos prochaines conversations autour du cross-dressing avec vos amis japanophones XD
++
Boutique Cosplay Paris boutique déguisement manga robe maid costume manga chaussures manga gothique lolita perruque lolita oreille de chat queue de chat neko lunette aviateur boutique kigurumi Paris dragon ball z cosplay naruto itachi bleach cosplay enfant vêtement japonais kimono japonais ombrelle lunette steampunk sailor fuku tenue écolière uniforme japonais collégien japonais JAPAN EXPO PARIS MANGA BLACK SUGAR CONVENTION MANGA Kigurumi Pikachu Stitch Totoro Neko Nekomimi Kitsune Mode Adresse Paris Fairy Tail Natsu Lucy Shingeki no Kyojin Attaque des Titans Eren Mikasa Japon Corée
Source images: Google images pour Hiyorin et boutique BLACK SUGAR pour les cosplay
Contact Boutique:
Site web: www.mangasfantaisie.com
Mail: mangasfantaisie@gmail.com
Adresse: 27 rue Keller 75011 Paris – Horaires: du lundi au vendredi 13h-19h30/ le samedi 11h-19h30
Tél : 09 50 72 53 11
Page officielle Facebook
